친구 1: 羨（うらや）ましすぎる。 /우라야마시스기루/
친구 2: どうかしたのか /도-카시타노카/
동동이: なんでもない。 /난데모나이/
친구 1: 너무 부러워!
친구 2: 무슨 일있어?
동동이: 아무 것도 아니야.
1. 羨ましすぎる。
羨ましい（うらやましい）
: (a) 부러워하다. /우라야마시/
～すぎる
: 너무 ~하다, 지나치다 /스기루/
- 단독으로 사용할 때는 '지나가다, 통과하다'의 의미로 사용되지만, 형용사나 동사 뒤에 붙을 때는 '지나치게 ~ 하다' 라는 표현으로 변한다.
예문
(1) 高い（たかい）→ 高すぎる（たかすぎる）: 너무 비싸다
(2) 食べる（たべる）→ 食べすぎる（たべすぎる）: 너무 많이 먹다
2. どうかしたのか
どう
: 어떻게 / 무슨
かした
- する(하다)의 과거형: した
- どうかする = 무슨 일이 생기다
の : 설명할 때 쓰는 말 (약간 “~거야?” 느낌)
か : 질문 표시
どうかした + の + か
→ 무슨 일 있었어?
뉘앙스
- 약간 걱정하면서 묻는 느낌
- 남자 말투 느낌 (부드럽게 말하면: どうかしたの？ => 여자/중성 느낌)
3. なんでもない
なん : 무엇
でも : ~라도 / ~이든
ない : 없다
“아무것도 아니야.” 또는 “별일 아니야.”
(부드럽게 말하면: なんでもないよ。)
[참고자료] すぎる。
https://m.blog.naver.com/ryonryonryon/220312684103
일본어 공부!~過ぎる(~すぎる:~스기루)가 뭐예요?
안녕~료짱이에요^^ 일본인이 자주 사용하는 표현 ○○過ぎる(○○すぎる:○○ 스기루) 라는 말이 있어요 한...
blog.naver.com
'세상 넓게 이해하기 > 日本語' 카테고리의 다른 글
| 일본어 공부: N5 단어 10개 외우기 DAY 2 (20/500 ⇒ 4%) (0) | 2026.02.21 |
|---|---|
| 일본어 공부: N5 단어 10개 외우기 DAY 1 (10/500 ⇒ 2%) (0) | 2026.02.20 |
| 친구랑 대화 1 (지난주 쇼핑) (0) | 2026.02.13 |
| [일본어 공부] 식전, 식후 인사 표현 (0) | 2026.02.12 |
| 일본어 공부: 유하다요 일본어 첫걸음 (7. 인사말) (0) | 2026.01.31 |